Show your client that they paid an invoice:

1. go to the client
2. click Account
3. click on the paid Invoice
4. go up to File>Print Invoice>click the PDF pulldown at the bottom left of the print window>choose Mail PDF

So simple!